Na prahu Prahy / En el umbral de Praga

Poetické vyznání městu, pohled za oponu české všednosti v dvojjazyčném česko-španělském vydání. Argentinský básník Juan Pablo Bertazza (1983) přijel do Prahy poprvé v roce 2014, o rok později znovu. Potřetí už s sebou v roce 2017 na dvouměsíční rezidenční pobyt v rámci projektu Praha město literatury/UNESCO přivezl sbírku věnovanou Praze. Jeho reflexe pražských legend, mýtů, historie i současnosti je? jak v doslovu píše Miloš Urban ? vyznáním lásky, lásky poučené, odžité a objevné.
Praha Bertazzovýma očima je ripellinovsky magická, demetzovsky černá a zlatá, ale i důvěrně světoběžnická? Jediné místo na světě / kam se můžeš vydat / po návštěvě Paříže… / Juan Pablo Bertazza