Masnaví

Mystická poezie Džaláleddína Rúmího (1207-1273), největšího perského súfijského básníka a zakladatele bratrstva řádu tančících dervíšů.

Výbor z jeho sbírky Masnaví (zvané "Korán Peršanů"), z gazelů a ze čtyřverší přeložili Jiří Bečka a Josef Hiršal.

Milenka jako slunce září,
milenec jak atom krouží v okouzlení.
Když rozechvěje se vánek lásky,
roztančí se každá větev, která suchá není. / Rúmí